A face seen through a round lens held up close to the camera — ▶ Excerto · 3′55″

200253 minDocumentário

Les Passagers de l'Alsace

Name: Les Passagers de l'Alsace
Genre: Documentary
Released: 2002
Duration: 53 min
Cast: Christine Collin, Henri Dreyfus, Jean-Richard Freymann, Aurore Humbert, Sylvie Levy

Rob Rombout atravessa a Alsácia de comboio, como um estranho de passagem, e conversa com as pessoas que encontra, entre elas Sylvie Levy, Philippe Poirier, Ibtissam Mellouki e Daniel Ziegler, sobre temas que parecem não ter nada a ver com a identidade regional. Num compartimento, ninguém se conhece; partilham apenas o mesmo comboio no mesmo momento. Ouvir, olhar pela janela, seguir viagem: das suas histórias, o filme traça o retrato de uma região, partilhado por um instante com desconhecidos.

Imprensa

2022Um manifestoMarc-Emmanuel Mélon, A mise en scène do real, Yellow Now, tradução provisória · PDF ↗

Fotografias

Two crew members with a camera in the basket of a truck-mounted lift in front of a sandstone station building, four people standing below — 2002Estação de Estrasburgo

A man in sunglasses beside a large station clock set in carved stone — 2002Estação de Estrasburgo

A young woman in a dark jacket beside three crew members leaning in at the door of a helicopter — 2002Alsácia, Ibtissam Mellouki e Samuel Dravet

Three men in a small open helicopter on an airfield, one sitting at the door — 2002Alsácia, de helicóptero

A dark green Mercedes with a film camera mounted on its bonnet, a man in a cap standing at the open door — 2002Alsácia

From inside a car: the driver’s glasses in the foreground, a camera and crew on the bonnet seen through the windscreen — 2002Alsácia

An older woman with round glasses and a grey scarf in a train seat, looking out of the window — 2002Alsácia, Sylvie Levy

A woman with a backpack on a platform as a train passes, a cameraman and a sound recordist with a boom beside her — 2002Alsácia, Sylvie Levy

A young woman with headphones round her neck looking in through the window of a van — 2002Alsácia, Aurore Humbert

A man with grey curly hair and glasses walking along a yard with containers, a young woman with headphones beside him — 2002Alsácia, Philippe Poirier

Three faces close to the camera: a man in a fur hat, a woman with dark hair and a man with glasses — 2002Alsácia, Christine Collin e Samuel Dravet

A man with curly grey hair and a moustache in a blue jacket, bare trees and a small chapel behind — 2002Alsácia, Daniel Ziegler

Ficha técnica

Título: Les Passagers de l'Alsace
Ano: 2002
Duração: 53 min
Países: França, Bélgica
Línguas: francês
Produção: Good & Bad News e Le Meilleur des Mondes, com CBA e RTBF, para a France 3 Alsace
Disponibilidade: CBA, Bruxelas · Heure Exquise! (não comercial)
Versões: 53′ segundo a ficha técnica publicada em Mélon 2022. Existe uma versão em alsaciano (p. 158).

Realização: Rob Rombout
Imagem: Samuel Dravet
Montagem: Adriana Moreira de Oliveira
Música: Philippe Poirier
Com: Christine Collin, Henri Dreyfus, Jean-Richard Freymann, Aurore Humbert, Sylvie Levy, Ibtissam Mellouki, André Ohrel, André Osterdag, Philippe Poirier, Daniel Ziegler