Rob Rombout

Todos os filmes

▶ Excerto · 1′04″

200152 minDocumentário

Canton la Chinoise

Diz-se que Cantão é a mais chinesa das cidades: oito milhões de habitantes, uma cidade desenfreada onde o passado desaparece sob o betão e o asfalto. Rob Rombout e o videasta Robert Cahen acompanham cinco pessoas apanhadas entre duas culturas, dois sistemas, duas ideias de arte. Uma janela, uma fotografia, um quadro ou uma língua estrangeira interpõe-se sempre entre elas e a cidade. O filme pergunta o que significa estar na China e, ao mesmo tempo, não estar.

Imprensa

«A câmara não é voyeur (é sempre esse o risco), mas acariciadora, prudente, atenta.»

« La caméra n’est pas voyeuse (c’est toujours le risque), mais caressante, prudente, attentive. »

Marc Mercier, Bref, 2002 · Tradução nossa.

«O que o olhar, a objetiva do estrangeiro capta não é apenas a aparência de uma cidade, mas a alma inquieta encerrada por estes altos edifícios.»

“异域者的目光/镜头所捕捉的就不仅仅是一座城市的外表，而是被这些高大建筑物笼罩着的躁动的灵魂。”

Chen Tong, Xin Kuai Bao, Guangzhou, 2001 · Tradução nossa.
  1. 2001带摄影机的人Chen Tong, Xin Kuai Bao · PDF ↗
  2. 2001Inspirante CantonSylvie Mousseau, L’Acadie Nouvelle · PDF ↗
  3. 2002Les chemins de traverseMarc Mercier, Bref no. 53, summer 2002 · PDF ↗
  4. 2022Estética da confusãoMarc-Emmanuel Mélon, A mise en scène do real, Yellow Now, tradução provisória · PDF ↗

Fotografias

A white-haired man filming with a video camera in a street, his reflection in a mirrored pillar beside him
2000Cantão
A white-haired man with a video camera and a round sound screen, filming a young woman seated on a wooden bench
2000Cantão, Robert Cahen e Carine
A white-haired man looks through the viewfinder of a small video camera fitted with a round disc
2000Cantão, Robert Cahen
Three men sitting on a chair and on the floor of a bright room, orange boxes and papers around them
2000Cantão, Robert Cahen, Christian Merer e Zhang Hai’er
A white-haired man with a camera, a man in a dark suit and two young women looking at something in a hall
2000Cantão
A man in a dark suit in front of the Guangdong Museum of Art, two women walking down the steps, a white-haired man filming at the right
2000Cantão, Museu de Arte de Guangdong
A man with glasses and a young man in a green uniform sitting at a small table by a train window
2000China, no comboio
A young woman in a flowered dress, a man in a grey shirt and a white-haired man holding a camera, standing in a lobby
2000Cantão, Robert Cahen, Tong e Carine
A white-haired man holding a video camera and a man in sunglasses and a dark T-shirt, bamboo behind them
2000Cantão, Robert Cahen e Rob Rombout

Ficha técnica

Título
Canton la Chinoise
Ano
2001
Duração
52 min
Países
França, Bélgica
Línguas
cantonês, mandarim, francês
Produção
CICV Pierre Schaeffer e outros, com RTBF e ARTE
Disponibilidade
A pedido
Realização
Rob Rombout, Robert Cahen
Montagem
Maureen Mazurek
Som
Gilles Marchesi

Prémios

  1. 2001Melhor documentário, Festival international du cinéma francophone en Acadie, Moncton