Rob Rombout

Alle films

▶ Fragment · 1′04″

200152 minDocumentaire

Canton la Chinoise

Kanton heet de meest Chinese van alle steden: acht miljoen mensen, een op hol geslagen stad waar het verleden verdwijnt onder beton en asfalt. Rob Rombout en de videokunstenaar Robert Cahen volgen vijf mensen die gevangen zitten tussen twee culturen, twee systemen, twee opvattingen over kunst. Altijd staat er iets tussen hen en de stad: een raam, een foto, een schilderij of een vreemde taal. De film vraagt wat het betekent om in China te zijn en er tegelijk niet te zijn.

Pers

‘De camera is niet voyeuristisch (dat is altijd het risico), maar strelend, voorzichtig, aandachtig.’

« La caméra n’est pas voyeuse (c’est toujours le risque), mais caressante, prudente, attentive. »

Marc Mercier, Bref, 2002 · Onze vertaling.

‘Wat de blik, de lens van de buitenstaander vastlegt, is niet alleen de buitenkant van een stad, maar de rusteloze ziel die door deze hoge gebouwen wordt omsloten.’

“异域者的目光/镜头所捕捉的就不仅仅是一座城市的外表，而是被这些高大建筑物笼罩着的躁动的灵魂。”

Chen Tong, Xin Kuai Bao, Guangzhou, 2001 · Onze vertaling.
  1. 2001带摄影机的人Chen Tong, Xin Kuai Bao · PDF ↗
  2. 2001Inspirante CantonSylvie Mousseau, L’Acadie Nouvelle · PDF ↗
  3. 2002Les chemins de traverseMarc Mercier, Bref no. 53, summer 2002 · PDF ↗
  4. 2022An aesthetic of confusionMarc-Emmanuel Mélon, La mise en scène du réel, Yellow Now, voorlopige Engelse vertaling · PDF ↗

Foto’s

A white-haired man filming with a video camera in a street, his reflection in a mirrored pillar beside him
2000Guangzhou
A white-haired man with a video camera and a round sound screen, filming a young woman seated on a wooden bench
2000Guangzhou, Robert Cahen en Carine
A white-haired man looks through the viewfinder of a small video camera fitted with a round disc
2000Guangzhou, Robert Cahen
Three men sitting on a chair and on the floor of a bright room, orange boxes and papers around them
2000Guangzhou, Robert Cahen, Christian Merer en Zhang Hai’er
A white-haired man with a camera, a man in a dark suit and two young women looking at something in a hall
2000Guangzhou
A man in a dark suit in front of the Guangdong Museum of Art, two women walking down the steps, a white-haired man filming at the right
2000Guangzhou, Guangdong Museum of Art
A man with glasses and a young man in a green uniform sitting at a small table by a train window
2000China, in de trein
A young woman in a flowered dress, a man in a grey shirt and a white-haired man holding a camera, standing in a lobby
2000Guangzhou, Robert Cahen, Tong en Carine
A white-haired man holding a video camera and a man in sunglasses and a dark T-shirt, bamboo behind them
2000Guangzhou, Robert Cahen en Rob Rombout

Technische gegevens

Titel
Canton la Chinoise
Jaar
2001
Duur
52 min
Landen
Frankrijk, België
Talen
Kantonees, Mandarijn, Frans
Productie
CICV Pierre Schaeffer en anderen, met RTBF en ARTE
Beschikbaarheid
Op aanvraag
Regie
Rob Rombout, Robert Cahen
Montage
Maureen Mazurek
Geluid
Gilles Marchesi

Prijzen

  1. 2001Beste documentaire, Festival international du cinéma francophone en Acadie, Moncton