Two king penguins beak to beak in front of a crowd of brown chicks

199880 minDocumentaire

Amsterdam via Amsterdam

Name: Amsterdam via Amsterdam
Genre: Documentary
Released: 1998
Duration: 80 min

Il y a quatre siècles, Willem Barentsz partait d’Amsterdam vers le nord et Cornelis de Houtman vers le sud, ouvrant la voie à deux îles qui portent le nom de la ville, au Spitzberg et dans le sud de l’océan Indien. Rob Rombout et Rogier van Eck, tous deux enracinés à Amsterdam, suivent leurs traces. Leur expédition est d’une autre nature, mais leurs doutes valent l’audace de ces navigateurs. Entre la glace polaire et le vent austral, la ville apparaît en triptyque.

Presse

« Un film à deux voix, intimiste, mais aussi fouetté par le vent du large. »

René Begon, Le Matin, 1999

« Carnet de route multilingue où l’eau est omniprésente, voyage initiatique, chronique urbaine et maritime, dialogue visuel et sonore »

Dominique Legrand, Le Soir, 1999

1999Amsterdam, devant nous, derrière nous, AmsterdamDominique Legrand, Le Soir · PDF ↗
1999Prendre le large à quarante ansRené Begon, Le Matin · PDF ↗
2006Allemaal AmsterdammenNiels Wisman, Ons Amsterdam · PDF ↗
2022Sortir du cadre pour savourer la vieMarc-Emmanuel Mélon, La mise en scène du réel, Yellow Now · PDF ↗

Photographies

A cameraman in a red and black parka at a camera on a tripod on snow, dark mountains and two figures in the distance — 1998Norvège, Spitzberg, Willy Stassen

A man in a red hooded parka and sunglasses on stony ground, a film camera beside him — 1998Norvège, Spitzberg, Rob Rombout

A man at a camera on a tripod on a ship’s deck, blue water with ice floes and a small red boat, snowy mountains far off — 1998Norvège, Spitzberg, Willy Stassen

Two men in red and blue parkas standing side by side on a stony shore — 1998Norvège, Spitzberg, Rob Rombout et Rogier van Eck

A cameraman filming an officer in a dark uniform on the deck of a ship, the sea behind — 1998Norvège, Spitzberg

Three men in parkas close together on a stony shore, the sea and a low coast behind — 1998Norvège, Spitzberg, Willy Stassen, Rob Rombout et Rogier van Eck

A man in a red and white striped shirt and braces beside a camera, a tall ship in the harbour behind — 1998Pays-Bas, Amsterdam, Bart van der Wiel sur le Proteus

A wooden board painted “PROTEUS Schellingwoude 160 ton” on a boat’s wheelhouse with red geraniums — 1998Pays-Bas, Amsterdam, le Proteus

A man in a striped shirt on the deck of a barge, the Amsterdam waterfront under big clouds behind — 1998Pays-Bas, Amsterdam, Bart van der Wiel sur le Proteus

A smiling woman with headphones and a man in tinted glasses and a red and blue jacket inside a helicopter — 1998France, TAAF, île Amsterdam, Griet van Reeth

About thirty men posing in rows on a path between white gateposts, dense green trees behind — 1998France, TAAF, île Amsterdam, l’équipe des hivernants

Two men with a film camera on the stern deck of a ship, the open sea and the white superstructure behind — 1998Sud de l’océan Indien, Samuel Dravet et Rogier van Eck

Fiche technique

Titre: Amsterdam via Amsterdam
Année: 1998
Durée: 80 min
Pays: Belgique
Langues: néerlandais, français, anglais
Production: Asap, avec le CBA, la RTBF, Image Création et Triangle 7
Disponibilité: CBA, Bruxelles · sur demande
Versions: 80′ selon le générique publié dans Mélon 2022, qui situe le tournage en 1998 et l’achèvement du film en 2004 (p. 123 et 168). Le CBA, coproducteur, classe le film en 1998 et mentionne aussi une version de 54′. Le CV de Rob Rombout signale une version de travail de 40′, 1997. Édition vidéo : Heure Exquise!, 2004.

Réalisation: Rob Rombout, Rogier van Eck
Image: Samuel Dravet, Willy Stassen, Louis-Philippe Capelle
Son: Griet van Reeth
Montage: Rogier van Eck, Rudi Maerten
Musique: Hughes Maréchal

Prix

2005Meilleur film étranger, Festival Route 66, Springfield
2006Silver Remi, 39th WorldFest, Houston

Sélections

2007Festival du film de Tiburon