Two king penguins beak to beak in front of a crowd of brown chicks

199880 min纪录片

Amsterdam via Amsterdam

Name: Amsterdam via Amsterdam
Genre: Documentary
Released: 1998
Duration: 80 min

四个世纪前，Willem Barentsz 从阿姆斯特丹向北航行，Cornelis de Houtman 向南航行，为两座以这座城市命名的岛屿开辟了航路：一座在斯匹次卑尔根，一座在印度洋南部。Rob Rombout 与 Rogier van Eck 的根都在阿姆斯特丹，他们循着这两位航海家的足迹出发。他们的远征性质不同，但他们心中的疑虑不亚于当年航海家的胆识。在极地冰原与南方的风之间，这座城市以三联画的形式浮现。

媒体评论

“一部双声部的影片，私密，却也被远洋的风吹打着。”

« Un film à deux voix, intimiste, mais aussi fouetté par le vent du large. »

René Begon, Le Matin, 1999 · 本站翻译。

“一本水无处不在的多语种旅行笔记，一次启蒙之旅，一部城市与海洋的纪事，一场影像与声音的对话”

« Carnet de route multilingue où l’eau est omniprésente, voyage initiatique, chronique urbaine et maritime, dialogue visuel et sonore »

Dominique Legrand, Le Soir, 1999 · 本站翻译。

1999Amsterdam, devant nous, derrière nous, AmsterdamDominique Legrand, Le Soir · PDF ↗
1999Prendre le large à quarante ansRené Begon, Le Matin · PDF ↗
2006Allemaal AmsterdammenNiels Wisman, Ons Amsterdam · PDF ↗
2022走出画框，品味生活Marc-Emmanuel Mélon，《现实的场面调度》，Yellow Now，暂定译本 · PDF ↗

照片

A cameraman in a red and black parka at a camera on a tripod on snow, dark mountains and two figures in the distance — 1998挪威，斯匹次卑尔根岛，Willy Stassen

A man in a red hooded parka and sunglasses on stony ground, a film camera beside him — 1998挪威，斯匹次卑尔根岛，Rob Rombout

A man at a camera on a tripod on a ship’s deck, blue water with ice floes and a small red boat, snowy mountains far off — 1998挪威，斯匹次卑尔根岛，Willy Stassen

Two men in red and blue parkas standing side by side on a stony shore — 1998挪威，斯匹次卑尔根岛，Rob Rombout 与 Rogier van Eck

A cameraman filming an officer in a dark uniform on the deck of a ship, the sea behind — 1998挪威，斯匹次卑尔根岛

Three men in parkas close together on a stony shore, the sea and a low coast behind — 1998挪威，斯匹次卑尔根岛，Willy Stassen、Rob Rombout 与 Rogier van Eck

A man in a red and white striped shirt and braces beside a camera, a tall ship in the harbour behind — 1998荷兰，阿姆斯特丹，Bart van der Wiel 在 Proteus 号上

A wooden board painted “PROTEUS Schellingwoude 160 ton” on a boat’s wheelhouse with red geraniums — 1998荷兰，阿姆斯特丹，Proteus 号

A man in a striped shirt on the deck of a barge, the Amsterdam waterfront under big clouds behind — 1998荷兰，阿姆斯特丹，Bart van der Wiel 在 Proteus 号上

A smiling woman with headphones and a man in tinted glasses and a red and blue jacket inside a helicopter — 1998法国，法属南部和南极领地，阿姆斯特丹岛，Griet van Reeth

About thirty men posing in rows on a path between white gateposts, dense green trees behind — 1998法国，法属南部和南极领地，阿姆斯特丹岛，越冬队

Two men with a film camera on the stern deck of a ship, the open sea and the white superstructure behind — 1998印度洋南部，Samuel Dravet 与 Rogier van Eck

技术资料

标题: Amsterdam via Amsterdam
年份: 1998
片长: 80 min
国家: 比利时
语言: 荷兰语、法语、英语
制作: Asap，与 CBA、RTBF、Image Création 及 Triangle 7 合作
获取方式: CBA，布鲁塞尔 · 可应要求提供
版本: 据 Mélon 2022 刊载的演职员表，片长80分钟；该书将拍摄时间定为1998年，影片完成时间定为2004年（第123、168页）。联合制片方 CBA 将本片列于1998年，并另列有一个54分钟版本。Rob Rombout 的履历记有一个1997年的40分钟工作版本。录像版：Heure Exquise!，2004年。

导演: Rob Rombout, Rogier van Eck
摄影: Samuel Dravet, Willy Stassen, Louis-Philippe Capelle
录音: Griet van Reeth
剪辑: Rogier van Eck, Rudi Maerten
音乐: Hughes Maréchal

奖项

2005最佳外语片, Route 66 电影节, Springfield
2006Silver Remi 奖, 39th WorldFest, Houston

入选

2007Tiburon 电影节