A ship beside the platforms in the North Sea. Photograph from the shoot. — ▶ Fragment · 2′34″Een schip bij de platforms in de Noordzee. Foto van de opnames.

199452 minDocumentaire

L'Île noire

Name: L'Île noire
Genre: Documentary
Released: 1994
Duration: 52 min
Cast: Mick Pollard, Brian Spencer, Derrick, Glenn A. Musick, Terry Johnson

In de Noordzee wonen zo’n zestigduizend mensen op zee. Op het booreiland F.G. McClintock werken tachtig mannen en één vrouw dag en nacht op zoek naar zwart goud, terwijl een standby-schip om hen heen vaart voor hun veiligheid. In zo’n gesloten ruimte, tegenover de woeste zee, is weinig plaats om te zeggen hoe je je voelt. “Het lawaai is overal, je kunt er niet aan ontsnappen,” zegt Brian Spencer, de toolpusher. Na Nord Express en de Queen Elizabeth 2 filmt Rob Rombout opnieuw een kleine samenleving achter gesloten deuren.

Pers

‘Rob Rombout geeft veel ruimte aan gemoedstoestanden en gevoelens in deze complexe werkomgeving, die het gewoonlijk tot regel maakt ze te negeren.’

« Rob Rombout donne une grande place aux états d’âme et aux sentiments dans ce milieu de travail complexe qui se fait habituellement loi de les ignorer. »

Dominique Legrand, Le Soir, 1994 · Onze vertaling.

‘Je voelt sterk deze aandacht, vrij zeldzaam, voor de gebaren van het menselijk werk.’

« On ressent fortement cette mise en valeur, assez rare, des gestes du travail humain. »

Yvon Le Vaillant, Le Nouvel Observateur, 1995 · Onze vertaling.

1994Quand la mer sent la boue en mer du NordDominique Legrand, Le Soir · PDF ↗
1995Huis clos en mer du NordYvon Le Vaillant, Le Nouvel Observateur · PDF ↗
2022A microcosmMarc-Emmanuel Mélon, La mise en scène du réel, Yellow Now, voorlopige Engelse vertaling · PDF ↗