A ship beside the platforms in the North Sea. Photograph from the shoot. — ▶ Excerto · 2′34″Um navio junto às plataformas, no mar do Norte. Fotografia de rodagem.

199452 minDocumentário

L'Île noire

Name: L'Île noire
Genre: Documentary
Released: 1994
Duration: 52 min
Cast: Mick Pollard, Brian Spencer, Derrick, Glenn A. Musick, Terry Johnson

No mar do Norte vivem cerca de sessenta mil pessoas ao largo. Na plataforma de perfuração F.G. McClintock, oitenta homens e uma mulher trabalham dia e noite em busca do ouro negro, enquanto um navio de apoio circula à sua volta para sua segurança. Num espaço tão fechado, diante do mar bravo, resta pouco lugar para dizer o que se sente. «O barulho está em todo o lado, não se consegue fugir dele», diz Brian Spencer, o toolpusher. Depois de Nord Express e do Queen Elizabeth 2, Rob Rombout filma outra pequena sociedade à porta fechada.

Imprensa

«Rob Rombout dá um grande lugar aos estados de alma e aos sentimentos neste meio de trabalho complexo, que habitualmente faz questão de os ignorar.»

« Rob Rombout donne une grande place aux états d’âme et aux sentiments dans ce milieu de travail complexe qui se fait habituellement loi de les ignorer. »

Dominique Legrand, Le Soir, 1994 · Tradução nossa.

«Sente-se fortemente esta valorização, bastante rara, dos gestos do trabalho humano.»

« On ressent fortement cette mise en valeur, assez rare, des gestes du travail humain. »

Yvon Le Vaillant, Le Nouvel Observateur, 1995 · Tradução nossa.

1994Quand la mer sent la boue en mer du NordDominique Legrand, Le Soir · PDF ↗
1995Huis clos en mer du NordYvon Le Vaillant, Le Nouvel Observateur · PDF ↗
2022Um microcosmoMarc-Emmanuel Mélon, A mise en scène do real, Yellow Now, tradução provisória · PDF ↗