Rob Rombout

Alle films

▶ Fragment · 2′27″

198716 minVideo-essay

Entre deux tours

Twee torens staan een paar kilometer van elkaar, vlak bij de grens tussen België en Nederland. In Brunssum zit AFCENT, sinds 1967 het NAVO-commando voor Centraal-Europa, dat de wapens en het devies van Karel de Grote overnam; de woordvoerder is Ed Frieser. In Eben-Emael staat de toren van Eben-Ezer, voorspeld door de profeet Hermas, waarvan de bouwer, Garcet, een mystiek pacifisme predikt: ‘Geen volk zal nog het zwaard trekken tegen een ander volk.’ Een geschreven monoloog zet de twee torens tegenover elkaar, al hoort de een de ander niet.

Pers

‘Voor Rob Rombout is de dokumentaire niet enkel maar registratie, het einddoel is niet alleen maar objektiviteit. Hij verbindt een gegeven uit de realiteit met een persoonlijk gevoel.’

Raf Custers, De Standaard, 1988

‘een dovemansgesprek tussen twee torens’

«um diálogo (de surdos) entre duas torres»

Cinemateca Portuguesa, 2025 · Onze vertaling.
  1. 1987Deux petites tours et puis s’en vontLa Wallonie · PDF ↗
  2. 1987Entre deux toursM.-C. R., La Cité · PDF ↗
  3. 1988Torens van oorlog en vredeRaf Custers, De Standaard · PDF ↗
  4. 2022An allegoryMarc-Emmanuel Mélon, La mise en scène du réel, Yellow Now, voorlopige Engelse vertaling · PDF ↗

Foto’s

Close-up of hands drawing with a marker on the screen of a small Sony monitor that shows a woman's face
1987
A young woman in a long coat and striped scarf, eyes closed, bare branches and a dry-stone wall behind her
1987België, Eben-Emael, tuin van de toren van Eben-Ezer, Jessie Elmido
A film crew in a car park, a camera on a dolly on rails and a boom microphone, facing a man in a light trench coat with a moustache
1987Nederland, Brunssum, AFCENT-hoofdkwartier, woordvoerder Ed Frieser
A film crew with a Betacam camera and a boom microphone looking up at a man in a trench coat standing on a brick wall
1987Nederland, Brunssum, AFCENT-hoofdkwartier, woordvoerder Ed Frieser
In a garden of tall stones and bare trees, a crew member adjusts something on a man holding a bird of prey, two women standing by
1987België, Eben-Emael, tuin van de toren van Eben-Ezer, Jessie Elmido
A woman reaches up to a hawk on the gloved hand of a man in sunglasses, a cameraman with a Betacam camera behind them
1987België, Eben-Emael, tuin van de toren van Eben-Ezer, Jessie Elmido
A stone tower crowned with winged figures behind a hedge, a ploughed field, and a woman walking away along a grassy path in the mist
1987België, Eben-Emael, de toren van Eben-Ezer, Adriana Moreira de Oliveira

Technische gegevens

Titel
Entre deux tours
Jaar
1987
Duur
16 min
Landen
België
Talen
Frans
Productie
GSARA, met Wallonie Image Production en RTBF
Beschikbaarheid
Geremasterd in 2025 · op aanvraag
Versies
16′, zoals in de aftiteling in Mélon 2022 (p. 60) en in de remaster van 2025. Sommige oudere lijsten vermelden 52′.
Scenario en regie
Rob Rombout
Monoloog
Christian Janssens
Camera
Kommer Klein
Geluid
Fabio Lani
Montage
Adriana Moreira de Oliveira
Muziek
Excuse my French

Prijzen

  1. 1988Beste video, Festival Vidéo, Luik
  2. 1988Eerste prijs, Festival Vidéo & Super 8, Brussel
  3. 1988Grote prijs, Festival de Montbéliard