Rob Rombout

Todos os filmes

▶ Excerto · 2′27″

198716 minEnsaio vídeo

Entre deux tours

Duas torres erguem-se a poucos quilómetros uma da outra, perto da fronteira entre a Bélgica e os Países Baixos. Em Brunssum fica o AFCENT, comando da NATO para a Europa Central desde 1967, que adotou as armas e o lema de Carlos Magno; o seu porta-voz é Ed Frieser. Em Eben-Emael ergue-se a torre de Eben-Ezer, anunciada pelo profeta Hermas, cujo construtor, Garcet, prega um pacifismo místico: «Nenhuma nação levantará a espada contra outra.» Um monólogo escrito põe as duas torres frente a frente, sem que uma ouça a outra.

Imprensa

«Para Rob Rombout, o documentário não é mero registo, e o seu fim não é apenas a objetividade. Liga um dado da realidade a um sentimento pessoal.»

‘Voor Rob Rombout is de dokumentaire niet enkel maar registratie, het einddoel is niet alleen maar objektiviteit. Hij verbindt een gegeven uit de realiteit met een persoonlijk gevoel.’

Raf Custers, De Standaard, 1988 · Tradução nossa.

«um diálogo (de surdos) entre duas torres»

Cinemateca Portuguesa, 2025
  1. 1987Deux petites tours et puis s’en vontLa Wallonie · PDF ↗
  2. 1987Entre deux toursM.-C. R., La Cité · PDF ↗
  3. 1988Torens van oorlog en vredeRaf Custers, De Standaard · PDF ↗
  4. 2022Uma alegoriaMarc-Emmanuel Mélon, A mise en scène do real, Yellow Now, tradução provisória · PDF ↗

Fotografias

Close-up of hands drawing with a marker on the screen of a small Sony monitor that shows a woman's face
1987
A young woman in a long coat and striped scarf, eyes closed, bare branches and a dry-stone wall behind her
1987Bélgica, Eben-Emael, jardim da torre de Eben-Ezer, Jessie Elmido
A film crew in a car park, a camera on a dolly on rails and a boom microphone, facing a man in a light trench coat with a moustache
1987Países Baixos, Brunssum, quartel-general do AFCENT, o porta-voz Ed Frieser
A film crew with a Betacam camera and a boom microphone looking up at a man in a trench coat standing on a brick wall
1987Países Baixos, Brunssum, quartel-general do AFCENT, o porta-voz Ed Frieser
In a garden of tall stones and bare trees, a crew member adjusts something on a man holding a bird of prey, two women standing by
1987Bélgica, Eben-Emael, jardim da torre de Eben-Ezer, Jessie Elmido
A woman reaches up to a hawk on the gloved hand of a man in sunglasses, a cameraman with a Betacam camera behind them
1987Bélgica, Eben-Emael, jardim da torre de Eben-Ezer, Jessie Elmido
A stone tower crowned with winged figures behind a hedge, a ploughed field, and a woman walking away along a grassy path in the mist
1987Bélgica, Eben-Emael, a torre de Eben-Ezer, Adriana Moreira de Oliveira

Ficha técnica

Título
Entre deux tours
Ano
1987
Duração
16 min
Países
Bélgica
Línguas
francês
Produção
GSARA, com Wallonie Image Production e RTBF
Disponibilidade
Remasterizado em 2025 · a pedido
Versões
16′, como na ficha técnica publicada em Mélon 2022 (p. 60) e na versão remasterizada de 2025. Algumas listas antigas indicam 52′.
Argumento e realização
Rob Rombout
Monólogo
Christian Janssens
Imagem
Kommer Klein
Som
Fabio Lani
Montagem
Adriana Moreira de Oliveira
Música
Excuse my French

Prémios

  1. 1988Melhor vídeo, Festival Vidéo, Liège
  2. 1988Primeiro prémio, Festival Vidéo & Super 8, Bruxelas
  3. 1988Grande prémio, Festival de Montbéliard